Romanen starter virkelighedsnært og går så i det syrede, og muligvis er deltagerne i læseklubben lidt for naturvidenskabelige til at sætte pris på, at det er en tæt vævet sammenblanding af fakta og fiktion. Vi har med andre ord læst ‘Når vi ikke længere forstår verden’, som bringer en række særlige personer fra videnskabens historie og de ind i mellem vilde historier om videnskaben frem. De ‘ægte’ historier er vilde i sig selv, og derfor undrer vi os lidt over, hvorfor de skal blandes op med fabuleren over privatlivet.
Smuk oversættelse af Peter Adophsen, som har oversat med forståelse for fagsproget og sans for fysikken og matematikken.
Læsningen blev suppleret med at den tyskkyndige blandt os havde et par ældre værker med fra eget bibliotek, blandt andet brevveksling med Einstein. Meget fascinerende at læse, skønt at se lidt højtysk, og fra en tid, hvor fysiske breve var en gængs kommunikationsform.